{"id":4474,"date":"2022-09-13T10:09:11","date_gmt":"2022-09-13T10:09:11","guid":{"rendered":"https:\/\/libralex.com\/french-version\/"},"modified":"2022-09-13T10:09:11","modified_gmt":"2022-09-13T10:09:11","slug":"french-version","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/libralex.com\/fr\/french-version\/","title":{"rendered":"french version"},"content":{"rendered":"<p>Le r\u00e8glement Bruxelles 1 bis, entr\u00e9 en vigueur en janvier 2015, a facilit\u00e9 la libre circulation des d\u00e9cisions de justice en mati\u00e8re civile et commerciale, en supprimant notamment les proc\u00e9dures d\u2019exequatur.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En raison du Brexit, le cadre r\u00e9glementaire europ\u00e9en ne s\u2019applique plus \u00e0 partir du 1er janvier 2021 entre le Royaume-Uni et l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c0 partir du 1er janvier 2021, les r\u00e8gles du droit international priv\u00e9 devront \u00eatre appliqu\u00e9es, lorsque la Convention de La Haye ou les accords bilat\u00e9raux ne s\u2019appliqueront pas, et quels accords seront conclus.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sur la loi applicable, les r\u00e8gles ne changeront pas en France, mais les tribunaux britanniques appliqueront leur droit national.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De plus, apr\u00e8s le 1er janvier, les r\u00e8gles de l\u2019exequatur devront \u00eatre appliqu\u00e9es.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En ce qui concerne l\u2019obtention des preuves, la Convention de La Haye s\u2019appliquera.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En ce qui concerne les questions familiales, aucune d\u00e9cision sp\u00e9cifique n\u2019est pr\u00e9vue. Il n\u2019y aura pas de changement dans les r\u00e9gimes matrimoniaux et successoraux.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En revanche, les r\u00e8gles du droit europ\u00e9en en mati\u00e8re de divorce, de responsabilit\u00e9 parentale et d\u2019obligations alimentaires ne s\u2019appliqueront plus. Il n\u2019y aura donc plus de r\u00e8gle de litispendance entre la France et le Royaume-Uni. Deux proc\u00e9dures peuvent \u00eatre men\u00e9es simultan\u00e9ment de part et d\u2019autre de la mer.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En ce qui concerne les obligations alimentaires, le Protocole de La Haye du 23 novembre 2007 ratifi\u00e9 par le Royaume-Uni sera appliqu\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En mati\u00e8re de responsabilit\u00e9 parentale, la Convention de La Haye du 19 octobre 1996 s\u2019applique. Il a en effet \u00e9t\u00e9 ratifi\u00e9 par les Britanniques.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En mati\u00e8re de divorce, en revanche, le r\u00e8glement europ\u00e9en Rome 3 pr\u00e9voyait la possibilit\u00e9 pour les \u00e9poux de choisir la loi applicable pour leur divorce. Ce ne sera plus possible.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Reste le probl\u00e8me de l\u2019adh\u00e9sion du Royaume-Uni \u00e0 la Convention de Lugano.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De toute \u00e9vidence, des probl\u00e8mes juridiques entre la France et le Royaume-Uni vont se d\u00e9velopper; nous ne sommes pas encore sortis du bois!<\/p>\n<p>Bien entendu, notre cabinet tentera de tenir ses clients et amis inform\u00e9s de l\u2019\u00e9volution des relations juridiques.<\/p>\n<p><strong>Bernard CAHEN<br \/>\nAvocat au Barreau de Paris<br \/>\nAncien membre du Conseil du Barreau de Paris<br \/>\nAncien membre du Conseil national des barreaux<br \/>\nPr\u00e9sident d\u2019Honneur de l\u2019Union Internationale des Avocats (UIA)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le r\u00e8glement Bruxelles 1 bis, entr\u00e9 en vigueur en janvier 2015, a facilit\u00e9 la libre circulation des d\u00e9cisions de justice en mati\u00e8re civile et commerciale, en supprimant notamment les proc\u00e9dures d\u2019exequatur. &nbsp; En raison du Brexit, le cadre r\u00e9glementaire europ\u00e9en ne s\u2019applique plus \u00e0 partir du 1er janvier 2021 entre le Royaume-Uni et l\u2019Union europ\u00e9enne. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":2547,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,30],"tags":[],"class_list":["post-4474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-publications"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/libralex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/libralex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/libralex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libralex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libralex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4474"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/libralex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4474\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libralex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/libralex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/libralex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/libralex.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}